Apple出手不凡：Safari3.0.3试用及汉化小结

　　Apple公司的产品，其好评程度就无需多说了。从iPod发布开始，人们的视线就紧紧钉牢在Apple身上。加上iPhone的热销，现在的Apple可谓是风光无限，热的烫手。

　　很多人都注意到Apple无与伦比的硬件设计水准，但是却鲜少注意到Apple公司的软件设计水准是同样优秀的。在2003年6月份的时候，微软宣布停止开发Mac版的浏览器，其原因是因为Apple推出了自己的Web浏览器：Safari，而且与其他的浏览器相比，Safari浏览器的性能超越了其他任何一款。或许是因为微软识趣，知道自己的产品羞于见人；或许是因为微软希望可以限制Safari和Mac OS的发展，停止开发Mac版浏览器了。在Safari浏览器发展的前期，是只能支持Mac操作系统的。从今年的6月份开始，Apple才开始推出支持Windows的版本，这令更多人转移阵营投入了Apple的怀抱。

　　微软的浏览器，现在已经开始陷入四面楚歌的境地了。在与其他浏览器较量中，一次又一次败下阵来，一次又一次的被证明微软产品做的并不出色。在众多同类产品的压力之下，微软推出了IE 7.0，可惜也只能算是一个蹩脚货，实在提不起大家的兴趣。

　　当然，Apple的Safari还远没有达到人们的期望值。在一个小时的试用时间里，就已经发现了众多的问题。不过，Apple表现出很积极地在改进，用户可以非常方便地提交建议或者汇报Bug。

　　目前，Safari并没有中文版，尤其是居然不支持中文输入，真的让人好生奇怪，这也是最无法让国人忍受的一点。作为一个国际性并且具有高端形象的公司，对待中国的态度似乎并不友好，也难怪Apple在中国的业绩一直不太理想。

　　由于没有中文版，使用Safari的时候，感觉不自然，于是自找麻烦进行了简单的界面汉化。在汉化过程中，发现有不少功能还是很有新意的，与其他浏览器相比，还是有着许多的不同点。举个例子来说：在Safari最小化的时候，内存占用就会变得很少，而最大化的时候才变大，而Firefox和IE都不会。查找页面内容的时候，多数浏览器都是高亮显示的方式，而Safari则显示的更加直观，你想不注意到都不行。还有其他的一些细节设计，都是做的非常不错的。在扩展性方面，Safari目前还没有什么太多的选择。在显示上，默认是平滑字体显示的，看上去有点让我等惯用IE或Firefox的人士不太习惯。

　　释放几张自己汉化之后的图片，大家自由看看吧。由于汉化的比较粗糙，而且Safari并不支持中文输入，所以不考虑发布什么汉化补丁之类的东西。